Verzoek aan de Fluitist A Request for the Flutist
Zeg maar, lieve fluitest
Wat horen wij vandaag? Barok, klassiek, iets modern? Dat willen wij heel graag! Misschien wat lichts en vrolijks? Breng hart en ziel ten dans Dan gaan wij lekker toosten Als jij geeft ons een kans Bespeel je zachte toverfluit Een Mozart stuk misschien Adagio ma non troppo? K. driehonderd dertien? Kom wel mee, harp en viool Vier feest met onze vriend Concerto 's altijd welkom! Daarmee wordt kunst gediend! Een liedje ook voor Sinter Klaas Bij onze thee en koek Een deunje voor de bisschop Uit Pietje’s liederboek Als kinderen, verwachten wij Een spannend, mooi geluit Met de liefde van een moeder Geef leven naar je fluit De maand verrijkt door muziek Geestelijk en blij In Nieuw York en in Amsterdam Van Hudson tot het IJ Zing als gevleugelde vogel Blaas je heilige toon Met levenslust wij luisteren Met vreugde ongewoon! *** Theo J. van Joolen©2012 |
Tell us, please, dear flutist
What shall we hear today? Baroque, modern, classical? Don't hesitate to play! Something light and merry? Bring heart and soul to dance Then we'll raise a hearty toast If you give us a chance Caress your peaceful magic flute For Mozart we'd be keen Adagio ma non troppo? K. three hundred thirteen? Bring the harp and violin Their chairs have been reserved A concerto's always welcome! Forthwith, art will be served! A song for our St. Nicholas With our tea and cake A tune for the grey Bishop Let Piet sing for the break! Like children, we anticipate A thrilling, pretty sound With the love of a new mother Play us another round This month enriched by music With spirit and with cheer In New York and Amsterdam IJ and Hudson we hold dear! Serenade like winged bird Blow your sacred tone With lust for life, we're listening We're thrilled straight to the bone! *** Theo J. van Joolen©2012 |
Page for Dutch Original
Page for English Translation
Façades for flute and piano (Phillip Glass) - Philip Glass and Massimo Mercelli